Como sabem já, é comum o meu I-Pod (Podinho para os amigos) passar horas no módulo Shuffle, ou seja, a baralhar e a dar músicas para mim.
Agora mesmo, e aos primeiros acordes de Cigarette and Chocolate Milk, voltou a maravilhar-me com uma musiquinha a que já não prestava a devida atenção há já demasiado tempo.
Rufus Wainright, as minhas desculpas, e aminha tentativa de me refazer de tão hediondo erro.
Cigarettes and chocolate milk
these are just a couple of my craving
severything it seems I like's a little bit stronger
a little bit thicker
a little bit harmful for me
if I should buy jellybeans
have to eat them all in just one sitting
everything it seems I like's a little bit sweeter
a little bit fatter
a little bit harmful for me
and then there's those other things
which for several reasons we won't mention
everything about them is a little bit stranger
a little bit harder
a little bit deadly
it isn't very smart
tends to make one part so broken-hearted
sitting here remembering me
always been a shoe made for the city
go ahead, accuse me of just singing about places
with scrappy boys faces
have general run of the town
playing with prodigal songs
takes a lot of sentimental valiums
can't expect the world to be your raggedy andy
while running on empty
you little old doll with a frown
you got to keep in the game
maintaining mystique while facing forward
i suggest a reading of
'a lesson in tightropes'
or 'surfing your high hopes' or 'adios kansas
'it isn't very smart
tends to make one part so broken-hearted
still there's not a show on my backholes or a friendly intervention
I'm just a little bit heiress, a little bit irish
a little bit tower of pisa whenever I see you
so please be kind if I'm a mess
cigarettes and chocolate milk
4 Comments:
At 06:45, Inês Ramos said…
Como admiradora de Rufus devo corrigir-te que é "prodigal sons" e não "songs" :), e claro que o Rufus perdoa. Parabéns pelo bom gosto (como sempre).
At 06:56, Inês Ramos said…
Este comentário foi removido por um gestor do blogue.
At 06:57, Inês Ramos said…
Ah! E já agora vou ser chatinha! É "retaining mystique" e não "maintaining", "brokenhearted" não tem hífen, "back holes" escreve-se separado e o "you" no antepenultimo verso é um "ya"... :p
At 09:18, karmatoon said…
Em defesa da minha honra a única coisa que posso dizer é que utilizei a ancestral técnica do "copy-paste" e, como tal, não responsável por tais erros.
Mas tenho de começar a fazer revisão de texto a estes senhores que publicam as letras, ai isso tenho.
Enviar um comentário
<< Home